你有没有过这样的想法？就是两个来自截然不同世界的人凑到一起，能过得拢吗？朋友们，眼见时代变了，以前觉得跨国婚恋是电视剧里的事，如今在黑龙江那嘎达，隔两三家就能听见“老外媳妇”炒菜的锅勺声，或者街头飘过一阵厚重的香水味。咱上一辈觉得稀罕得很的事情，现在早成了生活里的一部分。可热闹归热闹，真要捉摸里头的甘苦，你还别说，滋味一点都不见得全是甜的。
其实吧，说起中俄这点事，咱们中国人和俄罗斯人生来八竿子打不着，但架不住历史波澜。你看，大清末年到民国，边境那帮子商队、劳工，身强力壮外加胆子肥，有胆气跨进了异国门槛。那会儿通婚，多半带着点无奈甚至目的性，要么谋生，要么是各自家乡受了难。最早的一批，是图点烟火气，哪来的讲究情投意合？不过也不是没好事儿——哈尔滨老城区到现在还留着中俄混血后裔的人家，老太太说起当年的“小白脸”苏联丈夫，眼里还闪着光。但闲聊几句就会提一句：“他俩闹矛盾那回，差点给大水冲了鱼塘。”你说公主王子幸福不幸福？能凑合算本事，多半还是过日子，哪有什么童话。
很多人觉得，这些跨国婚姻的故事仿佛都是舞厅里跳起来的，实际上你要真接触过东北中俄边境的人家，会发现这里热闹得很，杂揉着点杂音。小的时候家里有亲戚做边贸，他成天念叨着俄罗斯女人“勤快，胆大精明”，可嘴硬的他哪次喝完小烧就忍不住摇头：干活也不怕累，就是生活节奏跟咱们不一样。“她一到夏天，屋里窗户小半天也不想开，就愿意吹凉风，还整天用香水泡。”那味道，有正式场合的高贵，也有让人直皱眉的尴尬。小城里头，街边理发店、商场超市，总能看见俄罗斯嫂子的身影，她们拉着孩子，来往自如。
而这两家子真正凑成一家，不靠什么浪漫清风，反倒是柴米油盐考验，谁都无法避开。比如东北人习惯早起就着小米粥泡咸菜，再讲究点弄点大骨头炖酸菜。你让俄罗斯妹子来，没两天就想吃黑麦面包，喝点伏特加——你劝她吃稀饭，她觉得寡淡，你陪她喝酒，自己三杯下肚脸就红得跟熟苹果一样。还真有这样的小插曲。我有个朋友新婚那年把冷锅冷灶全使上了，媳妇端出自家传统的腌鱼——那味儿让他差点怀疑人生：“你这怎么不煮煮再吃？”老婆一笑：“在家乡就这么吃！”他后来跟人打趣：“啥互相包容，说白了不就是看谁先习惯对方的味儿呗。”
其实饮食还只是表面功夫，大伙儿最头疼的是生活方式和性格上的巨大差别。俄罗斯女性大都自信开朗，遇到事儿直来直去，不藏着掖着。她不高兴了，脸上藏不住，一句话怼出来，不用猜。这和我们中国家庭“家和万事兴”的思路完全不一样。某一年冬天，亲戚家跟俄罗斯媳妇冷战了半个月，原因竟然是女方说话太直、让婆婆觉得“没大没小”。可人家觉得这叫诚实，不屑拐弯抹角。其实这并非谁对谁错，“家人间有话不能直说，还算哪门子亲近？”俄罗斯大姑姐提起自己小时候家里“吵归吵，晚上还得一家子围桌吃晚饭”，和国内动辄冷处理有点不搭调，那边更讲究及时爆发、然后熬过去。
提到家庭与亲缘，不得不说，一旦涉及到孩子，中俄家庭的抚养观念冲突更明显。有些俄罗斯妻子嫁过来后，认为孩子要独立、早晚培养出单飞能力。而东北传统观念则觉得，孩子再大都是妈心尖尖肉，十二岁还跟着大人睡一屋，被外婆外公轮流宠着。两口子育儿观念一碰，家里鸡飞狗跳。有次小区里印度大妈还纳闷，怎么邻居家的小姑娘五岁就敢留家里自个儿看动画片？原来是俄罗斯舅妈亲自带出来的。
具体到生理习惯，有些琐事越琢磨越觉得彼此差异挺有意思。比如俄罗斯女性习惯每天洗澡、涂香水，形成一种自我保护的空间；东北小镇大婶过去讲究节水，每天擦一遍身体就算干净。但遇上三伏天儿，俄罗斯媳妇不光汗腺发达，体味跟浓烈香水混一起，家里空气总归有股“不熟悉”的味道。电视里演的全是浪漫，其实现实里洗衣粉比恋爱更重要。
其实中俄通婚不只是两人的事，更是两种传统在小厨房和卧室角力碰撞。东北老爷们儿喝酒习惯还算豪爽，可真碰上俄罗斯老婆敞开肚皮喝，人家一边喝，一边拿腌菜下酒，三两句大嗓门把你刚憋着的心思都给说破了。本地男人多少觉得有点招架不住。你看那餐桌上，有时大家还会聊到各自老家祭祖、节日的习惯，一方说春天扫墓压纸钱，另一方笑着解释复活节染彩蛋，那氛围可别说，多热闹。
说到底，这些摩擦，有一部分来自性格、生活节奏，有的则深藏在底层观念里。而在跨国婚姻里，包容和妥协两字比婚礼的钻戒还珍贵。我还有个同学的姑姑，常年与俄罗斯丈夫争吵，后来索性把婆家那套规矩撂开了，自己在家做中餐，丈夫做西餐，厨房分成两个灶台。偶尔孩子打趣，“这回家里就像开了国际美食节”。闹归闹，日子还得往前过，没谁能全占上风。
你说，这样的家庭算不算幸福？说到底，谁家锅里没有苦辣酸甜？可能在热闹饭桌和小打小闹中，他们也会学着慢慢调和。从最初的误会、尴尬，到渐渐找到了自己的和解方式。一家六口，逢年过节时俄式黑麦面包和东北红肠一起上桌，孩子一句夹生东北味儿的俄语，把大家都逗乐了。
我们这一代人，见惯了身边的跨国夫妻，有人过得咸，有人过得淡。到底什么是最要紧的？也许，不仅是改变自己，更是要敢于欣赏那个“不一样的他（她）”。只不过，这条路不全是甜的，真心得准备好和对方的世界磕磕碰碰上一辈子。你们怎么看？假如是你，会愿意牵手一个和家乡天差地别的人过一辈子吗？日子好不好，没人能先下结论。说到底，还得亲自尝尝，才知个中滋味。
内容来源于 联合早报中文网首页 网友投稿 |
