[12.02][天使动漫新闻组]日本2013年度网络/动画流行语大赏结果发表，“喵帕斯~”摘下桂冠

                               
登录/注册后可看大图

日本年度网络流行语大赏，最早起源于2007年的日本2ch网络投票。这项最初的投票于2008年初首次得出结果，引发了一阵热潮。2009年开始，日本资讯门户“ガジェット通信”开始主催这项投票活动，协同数个日本网络门户一起开展了一年一度面向全日本的“网络流行语”投票。今年是这项投票正式开展的第五个年头。从今年开始，活动官方特别加入了一项名为“动画流行语”的新投票，与网络流行语投票一同开展。而这两项投票结果纷纷于今日公布。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

各方业界争相关注

2013年度日本网络流行语金赏得主是“いつやるの？ 今でしょ！（还等到什么时候呢？就是现在了不是么！）”。这句话是日本一所大学予备校东进high school的现代文讲师林修（はやしおさむ）的名言。这句话曾在2013年1月被引用作丰田汽车的广告词，13年初开始就开始在日本网络流行，甚至脱离了网络本身通过各个媒体在民间流传开来，最终拿下了2013年日本最流行网络语言的殊荣。

网络流行语的银赏得主是“激おこプンプン丸（超火大punpun丸）”。这句话源于少女风网络文字。由代表“生气”的“おこ”加以改造组成。2013年3月，推特上就有一篇介绍“发怒用语”的六段表示，分别是“おこ（怒了）”→“まじおこ（真怒了）”→“激おこぷんぷん丸（超怒火punpun丸）”→“ムカ着火ファイヤー（超火大啊fire！）”→“カム着火ｲﾝﾌｪﾙﾉｫｫｫｵｵｵｳ（超火大怒火炼狱！！！）”→“激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム（超火大终极突破天际人间punpun钻）”。暂且不论想出这六句的人脑洞有多大，这几句话在网络流传开后，随即在4月有电视台介绍了这一条用语。看来这句表现生气的用语是很受11区欢迎的。

铜赏则由“倍返しだ！（加倍奉还！）”夺得。这句台词出自日剧《半泽直树》，相信许多天朝日剧观众都有看过这部神剧。45%的收视率，让观众大呼畅快人心的剧情和演技，不仅造就了这部人气日剧，更是让“やられたらやり返す。倍返しだ！（被人踩了就踩回去，加倍奉还！）”这句神台词传遍大街小巷，形成了一股不小的社会影响力。

<hr>

                               
登录/注册后可看大图

“にゃんぱすー”

接下来则是动画流行语投票部分。首届日本年度动画流行语大赏的金赏被10月新番《悠哉日常大王》中宫内莲华的“にゃんぱすー”夺得，也就是我们口中的“喵帕斯”。这句用来打招呼的用语其实并无意义。动画监督川面真也曾在访谈中提到，“喵帕斯”并无意义，就是类似小学生“早午晚上好”的奇特造句。但是这句无意义的招呼却深深刺激到了观众的萌点，并且迅速在网络流传开来。不仅日本，近期天朝ACG网络也时常能见到“喵帕斯”的身影。这项金赏可以说顺应潮流的结果。

                               
登录/注册后可看大图

“巨人め、一匹残らず駆逐してやる！”

动画流行语的银赏属于“駆逐してやる（全部驱逐出去）”。来自《进击的巨人》艾伦的台词。原句是“あいつら……駆逐してやる！この世から……一匹残らず（把那群巨人，从这个世界上彻底清除！一只不剩）”。其实这句会获得银赏不算合理，就算是因为《巨人》的大人气，这部作品还有其他许多名台词才是。可能是因为艾伦咬牙切齿吼出这句台词时的表情太令人印象深刻了吧。

                               
登录/注册后可看大图

“俺はフリーしか泳がない”

铜赏是“俺はフリーしか泳がない（我只会游自由泳）”，出自7月新番《Free！》七濑遥的台词。这句台词多次在居中出现，略带无口属性的遥时常挂在嘴边，也是点题的台词之一。随着《Free！》的人气，这句台词自然很容易的就在网络上流传开来了。


以下是2013年度动画流行语参选列表，分别是第四位~四十位，按最终投票结果排序。

＼(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!	＼(・ω・＼)SAN值!(／・ω・)／危机!	《潜行吧！奈亚子w》OP歌词
にっこにっこにー	niconico ni~	《LoveLive！》矢泽妮可台词
何の成果も得られませんでしたぁ！	这次外出什么成果都没得到！	《进击的巨人》调查兵团台词
イェーガー！	耶格！/猎人！	《进击的巨人》OP歌词
胸のキュンキュン止まらないよ	胸中的悸动无法遏制~	《心跳Q娃》变身台词
カツドゥーン	猪排饭！	《打工吧！魔王大人》真奥贞夫台词
カニカニカニカニ	螃蟹螃蟹螃蟹螃蟹	《AIURA》OP歌词
ハナガサイタヨ	花儿开了哟	《恶之华》ED歌词
FXで有り金全部溶かした人の顔	全部财产被FX溶掉的人的表情	《漫研部》穗乃香前辈台词
＼ﾌｧﾝﾀｼﾞｽﾀｯﾄﾞｰ／	＼FantasistaDoll—／	《Fantasista Doll》OP歌词
俺ガイル	我在这儿/我盖尔（街霸梗）	《我的青春恋爱物语果然有问题》比企谷八幡台词
アイ！カツ！	I ！katsu！/偶像！活动！	《偶像活动》OP歌词
変態さんですね	真是变态先生呢	《变态王子与不笑猫》筒隐月子台词
穏やかじゃないわね	冷静不下来啊	《偶像活动》星宫草莓台词
くたばれブリキ野郎	去死吧铁皮混蛋！	《翠星上的加尔刚蒂亚》钱伯台词
お外走ってくる	爱衣去外面跑一圈！	《夹在我女友与青梅竹马之间的惨烈修罗场》冬海爱衣台词
さぁカメラが下からぐいっとパンしてタイトルロゴがドーン！	来吧镜头从下往上切入然后标题咚~的出现了	《探索吧！部活剧》OP歌词
うぷぷぷぷぷぷ	唔噗噗噗噗	《弹丸论破》黑白熊台词
○○＠がんばらない	xx@提不起劲	《锁锁美小姐@提不起劲》
不愉快です	我不高兴	《境界的彼方》栗山未来台词
アニメとどっちがおもしろいの	这个（广告）和动画比哪个有趣?	《Fantasista Doll》CM 小明台词
きん！ぱつ！	金！发！	《黄金拼图》大宫忍台词
面白きことはよきことなり	只要有趣便是好事	《有顶天家族》下鸭总一郎台词
ﾎﾞｸｼﾞｬﾅｰｲｰ	不是我	《革命机》ED歌词
マコ劇場	真子剧场	《双斩少女》
むろみいいいいいいいいいいいいい	室见~~~~~~~~~~~~~	《人鱼又上钩》OP歌词
やっはろー	呀hello~	《我的青春恋爱物语果然有问题》由比滨结衣台词
せ　か　つ　よ	世 界 最 强	《想成为世界最强》标题
前回のラブライブ！	上回的LoveLive！	《LoveLive！》前情提要
ハピなる	变得~happy	《美妙旋律》OP歌词
高宮なすのです	我是高宫茄乃	《网球并不可笑嘛》高宫茄乃台词
麦茶が好物。	我喜欢麦茶	《绝对防卫利维坦》利维坦台词
鬼畜こけし	鬼畜人偶	《黄金拼图》大宫忍称号
LLF	工口工口腐	《革命机》艾尔艾尔弗缩写
ていうかもう寝よう	话说还是睡吧	《偶像活动》星宫草莓台词
コシコシコシ	我蹭我蹭我蹭	《琴浦小姐》OP歌词
一人旅団	一人旅团	《革命机》艾尔艾尔弗称号

制作：D_tan
转载请注明天使动漫，谢谢合作
PS：在下最喜欢的其实是“去死吧！铁皮混蛋”这句
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！

喵帕斯赛高！！！！

在下最喜欢的其实是“去死吧！铁皮混蛋”这句！

真心不错 顶楼住

奈鸭子OP赛高啊~！

＼(&#12539;ω&#12539;＼)SAN値!(／&#12539;ω&#12539;)／ピンチ!

什么时候评选一下国内的网络流行语呢

只看过巨人的路过，日语苦手，这个大赏不太关注呢

果然给力，幸苦楼主了

顶楼主，楼主辛苦了