原新闻链接：https://www.animenewsnetwork.com ... l-blue-lynx/.165234
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：飞机
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
飞机的碎碎念：被采访的这位冈安由夏也算是一位很早就在业界打响名声的制片人了，当然了，这个Blue Lynx的品牌我也是第一次听（因为底下提及的三部作品我的确都没看过...），不过她提及的那部「ACCA13区监察课」的确是在故事、音乐甚至是画面上做的非常出色的作品。比起采访内容，我更多想知道BL和耽美究竟能不能划等号（因为翻这篇的时候BL我都翻成了耽美...）
<font color="RoyalBlue">
去年，富士电视台宣布成立了一个名为 “Blue Lynx”的耽美动画品牌。此后，该品牌已经制作了三部动画作品。「鸣鸟不飞：乌云密布」「GIVEN」和「海边的异邦人」。Anime News Network就Blue Lynx参与这些作品的制作以及目前日本耽美动画市场的格局，采访了制作人冈安由夏。
采访者：能否解释一下Blue Lynx这个名字的起源？
冈安由夏：如今，动画已经不仅仅是所谓的 "御宅族 "的专利，你可以看到它在主流市场上也在不断扩大自己的吸引力。这对于动漫产业来说是一件非常好的事情，但另一方面，我觉得粉丝热情支持的小众作品也越来越少。有鉴于此，富士电视台成立了Blue Lynx品牌，就是希望不仅在大作上倾注精力，而且在这个类型上也能创作出深得核心观众喜爱的尖端新作。
至于为什么决定专攻耽美，耽美漫画可能的确在日本非常受欢迎，但得到TV动画改编的作品并不多。在人气原作被改编成动画的日本动漫市场中，始终是争夺激烈的局面，我们认为耽美作品是一个非常值得挑战的类型，可以将其搬上银幕。
采访者：虽然Blue Lynx至今只经手了三部动画作品，但三部作品中所描写的恋爱类型的多样性是非常引人注目的。您希望Blue Lynx能够代表什么样的作品？
冈安由夏：我希望创作出故事和动画质量都很好的动画。即使把耽美元素去掉，它们也能独立成为优秀的娱乐作品。
采访者：当您阅读耽美漫画时，您会注意到哪些方面让您觉得 “这个作品非常适合改编成动画"？
「GIVEN」
冈安由夏：「鸣鸟不飞：乌云密布」「GIVEN」和「海边的异邦人」三部作品的氛围各不相同，但我认为它们的共同点是，它们的爱情故事都有一个正确的逻辑。每部作品都有自己的点缀要素，「鸣鸟不飞：乌云密布」的阴沉，「GIVEN」的音乐，但这些东西只是门面，而爱情故事才是更重要的主菜。我们更多要保证爱情故事的出色。
采访者：Blue Lynx的LOGO动画是在Studio Durian制作的，夏目真吾、押山清高、牛尾宪辅等人都参与其中。他们参与的背后是怎样的情况呢？
冈安由夏：我是「ACCA13区监察课」的粉丝，夏目真吾执导过的「ACCA13区监察课」、「宇宙浪子（Space Dandy）」等，所以我第一个联系的就是他。从那以后，他又邀请了Studio Durian、押山清高、牛尾宪辅等人。在夏目先生的带领下，他们与一个优秀的团队共同完成了这个LOGO的动画。
Blue Lynx的LOGO动画：
采访者：您之前说过，您想拍动画电影的原因之一就是因为可以自由地用更接近原作的方式来描写性爱。对于您选择电影而不是电视动画来展现这一点还有其他原因吗？
「鸣鸟不飞：乌云密布」
冈安由夏：把动画制作成一部电影，绝对可以让你发挥一定的自由度。我不是特别执着于辛辣的内容，但如果为了传达原作的基本信息，那么我认为动画也有必要有这些辛辣的描写。另一方面，就像「Given」一样，你用电视动画开始一段故事，最后发展到电影的方式，有时候也是有效的，这取决于原作的内容。
采访者：您为电影考虑的目标观众是怎样的？原作的粉丝？还是普通的影院观众？
冈安由夏：最大目标是每部原作的粉丝。而创建Blue Lynx品牌的目的之一就是鼓励我们从每部动画中得到的粉丝成为下一部作品的粉丝。
采访者：与五年前相比，日本的耽美漫画市场有多大的变化？
冈安由夏：我不是漫画编辑，所以无法谈及漫画市场的变化。但是说到动画改编，我认为在过去的五年里，人们的兴趣有了非常明显的提升。电视台在2018年感受到了「大叔的爱」的巨大影响力。在我们公司，2018年的流媒体电视剧「情色小说家」很受欢迎，明年会有电影版。即使在几年前，公司内部也可能很难接受一部带有性描写的耽美动画。不过，由于近年来的上述情况，Blue Lynx的野心勃勃的投稿在公司内部得到了有利且有效的接受。与五年前相比，我认为耽美类型的作品被改编在银幕播出时，因其潜力巨大而受到更多关注。
采访者：在美国，耽美和百合漫画的营销方式与日本相比往往有些不同。这些作品往往被归入LGBT的范畴。对于这种文化差异，您怎么看？
「海边的异邦人」
冈安由夏：我想，这可能对日本来说是一个特殊情况。这是我个人的分析，但在几十年前，日本漫画，尤其是少女漫画，经常会出现一些朋友以上、恋人未满的同性角色。比如说，「魔卡少女樱」和「美少女战士」。也许日本人小时候喜欢看那些小说，他们或多或少都喜欢 "两个同性之间深厚的精神联系"（不一定是同性之爱）。我相信，这些人中有一部分人后来喜欢上了耽美和百合，并以此为延伸。基于这些情况，在LGBT在日本成为一个普通泛用词汇之前，在动画和漫画中看到同性之间的深刻关系其实是极其自然甚至是流行的。不知道这样是否能解释日本和美国在分类上的差异。
采访者：感觉最近真人耽美电视剧在日本越来越受欢迎了。你有什么喜欢的作品吗？
冈安由夏：我看了很多耽美剧，不仅仅是日本的。最近，我很喜欢泰国的「2gether」。另外，虽然不是BL，但我喜欢反复看BBC的「神探夏洛克」系列。
采访者：最后，未来我们可以期待看到Blue Lynx什么样的作品呢？
冈安由夏：很遗憾，我们现在还没有什么可以宣布的作品。不过，自从Blue Lynx成立以来，我们收到了大量来自日本以外的粉丝的留言。这给我们留下了深刻的印象，我很想把耽美漫画制作成即使在日本以外也能被接受的动画。我非常感谢你们的留言。
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！
发表于：
回复