原新闻链接：https://www.animenewsnetwork.com ... r-junji-ito/.164034
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：飞机
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
飞机的碎碎念：我还第一次听说伊藤润二养猫，然后我还特意搜了一下那个作品的封面，嗯，果然是伊藤的味道，不过除了猫以外，感觉其他的“宠物”对我来说都感觉有点奇葩的样子....不知道伊藤是不是也有通过他妻女养的这些宠物里获取过灵感。
<font color="RoyalBlue"> 伊藤润二做客今年的线上Crunchyroll博览会，谈及了他的漫画「伊藤润二的猫日记：小四与小六」，这位著名恐怖漫画家的众多漫画之一。伊藤是日本和北美地区的恐怖漫画主力作者。他的故事集每年都会在美国本土发行，并经常登上亚马逊的畅销书榜单。现在，随着埃斯纳奖已经被他收入囊中，Anime News Network采访了伊藤老师，讨论起宠物、时尚和一些令人印象深刻的故事背后的痛苦灵感。
采访者：在「小四与小六」中，您能够以一种新鲜有趣的方式捕捉到饲养宠物的"恐怖"。我想知道，自从小四去世后，您的生活中是否多了更多的宠物，它们又有什么有趣的怪癖？
伊藤润二：自从小四与小六去世后，我们家现在有了两只新的猫。当它们饿了的时候，就会来到我房间的门前，开始拼命摆弄门把手，试图打开门，当然这样会发出很大的声音。我以前也养过甲壳虫，现在我们家有一只锹形虫，是我女儿在家里发现的。我老婆也有四只大一点的蜥蜴，她现在正在养。
采访者：在过去的几年里，您笔下的许多角色都出现在美国这里的服饰上。您对伊藤润二的时装系列有什么意见和看法吗？您会如何描述您的服装风格？
伊藤润二：我这个人挺缺乏时尚感的，只能勉强把自己捯饬到能见人的那种感觉。由于我对自己的身材不是很自信，所以我也尽量选择不引人注意的衣服。所以在这种情况下，我对使用我的角色的服装系列并没有什么额外要求。
采访者：符号在原始层面上可以成为恐怖的重要来源。您觉得「漩涡」让人不寒而栗的原因是什么？
伊藤润二：水面上的螺旋有能力吸引到水面下的东西，我认为这种概念有一种内在的恐惧。还有一个事实是，螺旋的中心永远只能向内深入，考虑到无限的含义，有种可怕的感觉。
采访者：您的短篇小说「阿弥壳断层之迷」可能是在海外读者中最知名的一篇。您是如何构思这个故事的，您会怎样描述它的可怕之处？
伊藤润二：「阿弥壳断层之迷」从 "一个人形的洞 "这个形象开始。从那里开始，就变成了 "如果那个洞和你非常匹配会怎样呢？这样的洞会是谁挖的？它又可能通向哪里？" 我想，如果有人真的在那样的洞里，他们最终会有一种强烈的被困住的感觉。这其中有一部分也与我自己的恐惧有关，就像当你听到自己的声音被记录下来或者在视频中看到自己时的不和谐感，那种从外面看自己的不悦感。二重身在概念上是我非常喜欢的东西，我认为这个概念适用于阿弥壳。
采访者：很多恐怖故事都集中在某些焦虑、强迫症或失控的感情上。您觉得您的故事有一个核心的情感主题吗？
伊藤润二：富江的主题之一是自恋到了极致。我的其他作品也有涉及到那种自爱的内容。我觉得那种自恋在某种程度上是每个人都有的，通过夸大它，就能得到读者容易理解的东西。与之相关的是依赖性，和焦虑，其中焦虑可以是很多其他情绪的核心。我想，恐惧的根源就是焦虑，我想说的是，人类的大部分行为（甚至动物的行为）都是出自于缓解焦虑的欲望。
伊藤润二即将出版的「地狱星」是一部科幻故事，将于12月上架。美术题材书籍「伊藤润二的艺术：扭曲视觉」将于4月发行，8月将发行「盲点的维纳斯」。
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：