[12.21](水)初音ミク Project DIVA Arcade：12月度コンテストスキン販売のお知らせ他

今天是project diva追加内容情报，内容来自SEGA
こんばんは、2号です。
出張や会議でアップが遅れて申し訳ございません！
さて既に公式ページにもアップされておりますが
明日 12/21（水） よりDIVA.NETにて、 2011年5月に開催されたコンテストにおける銀報賞スキン の販売を開始いたします。
「取り逃した！」な方はこの機会に是非ともゲットしてくださいね。
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！

★5月コンテスト分スキン+カラーバリエーション
価格：全て 200vp
・ アールヌーヴォー-LUKA- designed by 憂
（COLORS：オリジナル/VIOLET/BLUE/YELLOW）

・ WAVExWAVE designed by 三月八日
（COLORS：オリジナル/VIOLET/BLUE/YELLOW）

・ 見守ってヤンヨ designed by リューセイ
（COLORS：オリジナル/VIOLET/BLUE/YELLOW）

★近況報告

今年も残り少なくなりました。

開発現場は次バージョンの開発を粛々と進めております。

新規3Dデータの追加もだんだん増えてきましたね〜

さて、ここで一つニュース！

年明け1月中旬以降に 「達成率ランキング」 を実装予定です。

こちら

・「HARD全曲部門」

・「EXTREME全曲部門」

・「全難易度全曲部門」

の3つのランキングをご用意予定です。

年末年始は既にクリアした楽曲をやり込むのもいかがでしょうか。
SEGA正在研发全新3D引擎，和全新Project Diva游戏，大家好好期待吧(^_～)☆
以上新闻由苦逼爪机党提供

嘛  楼主 这些消息最好翻译出来。。。
不然看的云里雾里的
听力还行 手写么 看不懂。

基本看不懂，表示压力大

有时间一定补上翻译！非标抱歉，在下是上课发帖的

给大家补上个人渣翻译
  大家晚上好（此消息发布自20日晚间）
出差开会发布迟了非常抱歉。
那么，接下来开始发布截至今日的公开作品。
明日（12月21日）在diva.net上发表的2011年5月演唱会的银奖皮肤开始销售（楼主：皮肤是神马……）大家不要放过这个机会哦～

★近期报告
今年内容不多呢
我们的网站正在向悄悄下一个阶段发展
追加了全新的3D信息
接下来，这里还有一个消息
从明年一月中旬开始即将实施“百分率排名”（是指游戏开始有网络排行了么）
将设立“hard全曲模式”“EXTREME全曲模式”“全难度全曲模式”三个板块
新年来了，希望V家的歌带给大家欢乐～

以上，有误欢迎指出，我也就这点渣水平