[02.05][天使动漫新闻组]俩位声优眼中的剑风传奇

发表于:昨天 01:09 53
剧场版新作“剑风传奇 黄金时代篇I 霸王之卵”已经在2月4日在各大影院公开上映了。作为将20年连载的漫画全部以电影,动画的形式表现出来的第一部作品。将由第一次担当配音工作的岩永洋昭,为主人公格斯配音。而格斯的对手格里菲斯也将由樱井孝宏担任配音工作。我们试着像俩位主要声优探寻了下作品的魅力所在。
               
   
    剑风传奇是三浦健太郎从89年在《Young Animal》上连载至今的作品。作品描写了以因战乱而荒芜的世界为舞台,挥舞着巨剑的青年格斯与异性怪物奋勇,壮烈的战斗。本作“黄金时代篇1 霸王之卵”则是作为这部连载长达20年的第一部电影作品,主要讲述了中途被格里菲斯强硬招入鹰之团的格斯,通过数次艰苦的战斗,与格里菲斯慢慢互相信任,共同战斗的故事。

           
1.gif

    为格斯配音的岩永,曾在假面超人《假面超人OOO》中作为饰演伊达明的演员,在剧中十分的活跃。而为格里菲斯配音的樱井孝宏,则是像在《未闻花名》中为松雪集配音及在多部游戏及动漫中,十分受大家好评的人气声优。再次之上,还有为“鹰之团”中女性剑士卡思嘉配音的行成とあ,为“鹰之团”侍奉的国家米特兰王国的公主夏洛特配音的豊崎愛生等等都参加到了这部作品之中,
    格斯是一位挥舞着巨剑,横扫敌人的孤独剑士。在战场中穿梭的途中,遇见了格里菲斯以及他的同伴们。随着他们的相遇,慢慢改变了格斯孤独的性格。岩永回顾自己被选为声优参加到这部作品中的时候,不禁笑着说道“在大约10年以前自己也十分喜欢这部作品。第一次听到自己讲参加到这部作品时,不禁猜想这部作品是不是一部真人版的电影。自己与格斯也是非常相像,也因为这考虑过自己是不是得锻炼身体。可是当得知是作为声优参加到这部作品后,不由的感受到一丝的不安,担心自己是不是能够出色的完成声优的工作。这部作品也是不能中途放弃的作品,虽然责任感可能给了我一些压力,但是这些压力也反而成为了推动我努力做好声优工作的动力。”另外对于为角色配音的方面,岩永则是评价道“格斯外表看上去十分强壮,战斗场景也十分的多。所以在这点事有特别注意带着情绪去为格斯配音,但是相对的,他也有比较脆弱的部分,配音时也要考虑到尽量体现出格斯特意隐藏这些脆弱的部分地方。”
    在录音开始的时候,岩永也说到“果然第一次是很紧张的啊,虽然在假面超人中也有录音的经历,但是声优的工作却完全不同。声优无法让观众看到表情,但是在重来的好多遍后,让我理解到即使只凭声音也能让观众们感受到角色的心情。虽然试着探索了下这方面的小诀窍,可是没有找到有点可惜了。”在我们追问最让他觉得辛苦的场景时,岩永答道“还是100人斩的镜头啊,周围的工作人员都流露出了为难的表情,让我觉得挺慌乱的。所以在录制这一段的时候,真的让我很辛苦。”
   樱井孝宏饰演的鹰之团团长格里菲斯是一个在样貌,智谋,剑技,指挥,名声,统率力上都十分优秀的角色。因为对在战场上孤独挥舞着大剑的格斯十分感兴趣,而把他引入了鹰之团。在问及录音方面的工作时,樱井孝宏表示“因为是一部影响力特别大的作品,所以感受到了很大的压力,虽然能让我担任这个角色配音让我十分荣幸,但是为这个角色配音,实在不是一件容易的事情。虽然看上去是一个完美的人,但是也有十分阴暗的一面。我觉得大家不太喜欢看到一个双面性格的角色,所以我尽量抛开了这个角色黑暗的部分,去为角色配音的。”
 虽然也有许多辛苦的部分,但是看到完成的作品后,俩个人都十分的兴奋。樱井表示“真是让人激动的一部作品,场景剪辑以及画面都十分具有真实性。角色的呼吸声听上去都像是真人一般。”岩永则说道“真是一部巨作啊。其他的声优们的表现都十分出色,真担心自己是不是拖了大家的后腿。”对于岩永,樱井鼓励说“你表现的很好啊,听到声音的瞬间脑海里就浮现了格斯的身影,外表也与格斯十分的相似。你绝对是为格斯配音的不二人选啊。”电影本身也因为声优们的全力演出以及逼真的动画制作,让观众们大饱眼福。
   今后仍将上映剑风传奇的后几部剧场巨作,随着故事的推移,格斯与格里菲斯的关系也变得错综复杂,到最后俩个人也变成了对峙的敌人。对于今后的作品俩个人也将全力以赴的投入到配音工作中。樱井说“仿佛大河剧一般的作品,虽然是一部还在连载中的作品,但却汇聚了这么多的人气。我将尽自己所有的能力去投入到配音工作中去。”岩永也说道“虽然第一次担当配音工作,就接手了这么重要的一个角色。但是我不会辜负大家的期望,继续磨练自己的技术,尽全力饰演好格斯这个角色。”
   电影在4号已经在新宿WALD9为首的全国各地上映了。续篇「ベルセルク 黄金時代篇2 ドルドレイ攻略」以及、「ベルセルク 黄金時代篇3 降臨」也会分别在6月23日以及今年冬天与大家见面,请大家拭目以待期待接下来制作方带给我们的精彩。


翻译编辑:老石
转载请注明天使动漫新闻组,谢谢合作
联合早报中文网声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
收藏
送赞
分享
+10

发表回复

评论列表(3)

没听过的动画!~
昨天 01:31 回复
+10
老石下线了,正好今天也没什么新闻,休息前我特地仔细“朗读”了一下两位的新闻。
或许是对自己的文字更有驾驭能力吧,老石你这份写的会更成熟一些,很好。能看出来逻辑上的调整,语言、语序也更为通顺。同时从翻译稿和正式稿的对比也可以看出老石在某些位置的反复思考。

很用心的来做,确实不容易。

努力不是白费的,总有人会看见的。

况且,想必文笔也会随着慢慢提高的。

老石一直以来都干的很出色,在这里赞一下~
昨天 01:59 回复
+10
下面还是想说一下不足,没有别的意思,希望老石继续努力,写出更优秀的文章~

文章如果想检查错误,最好的方式便是朗读一下,看是很可能会忽略某些错误的,而朗读一下就能发现。

这里举几个地方:
“作品描写了以因战乱而荒芜的世界为舞台....”   描写舞台是在逻辑上不通顺的,要么是“以什么为舞台”,要么是“描绘了XXX世界”
“在战场中穿梭的途中”....语病
“虽然能让我担任这个角色配音让我十分荣幸...”    同上

这里就暂时举出三个例子吧,老石是我们新闻组的顶梁柱,虽然语言上或许还有一些小小的问题,但是只要能看着自己的脚步,相信一定能越走越好的~

加油哟~大家都在背后看着你的~大家都在替你加油呢~
昨天 03:10 回复
+10